第802章

“尾有三钩，极锸利，遇鹿豕即以尾戟之以食。生卵甚多，或为鱼，或为鼍鼋，其为鳄者不过一二。土人设钩于犬豕之身，筏而流之水中，鳄尾而食之，则为所毙。岭表异物志，为唐人刘恂撰，记岭南事物。鼍u，即今所称扬子鳄。锸xin，是指锐利的意思。戟，是指古代的一种能刺能钩的长兵器。此用作动词，指像用戟那样袭击钩取。鼋yun，俗称绿团鱼、癞头鼋，古人常与鼍并称。全篇文章翻译过来，它的大概意思是说，岭表异物志记载鳄鱼非常详细。我年轻时到福建，当时王举直为潮州知州，钓到一条鳄鱼，大如一条船，于是把它画成一张图，并在图上题写文字以自叙其事。鳄鱼的形体大体上像鼍，但嘴巴的长度等于它身子的长度，牙像锯齿。有黄、绿两种颜色，有时还见到白的。尾巴上有三个钩，极锋利，遇上鹿和野猪之类，即以尾巴袭击钩取而吞食。生卵很多，而孵出来的或是鱼，或是鼍鼋，真为鳄鱼者不过十之一二。当地人在狗或猪的身上下钩子，放到竹筏上漂流于水中，鳄鱼追随筏子吃这些猪、狗，则被捕获丧命。海蛮师篇的原文为，嘉佑中，海州渔人获一物，鱼身而首如虎，亦作虎文。有两短足在肩，指爪皆虎也。长八九尺，视人辄泪下，舁至郡中，数日方死。有父老云，昔年曾见之，谓之海蛮师。然书传未尝载。舁y，是指抬的意思。此条末别本或有后人按语，此物即虎头鲨也，能变虎。全篇文章翻译过来，大概意思是说，嘉佑年间，海州渔人捕获一种海生动物，身子像鱼而头像老虎，身上的花纹也像老虎的花纹。有两条短腿在肩上，指爪也和老虎一个样。长八九尺，看到人就掉眼泪，抬到州府衙门里，过了几天才死去。有父老说，当年曾见过这种动物，叫做海蛮师，也就是海狮。然而过去的各种典籍和杂记中，对这种动物都没有记载。龙卷风篇的原文为，熙宁九年，恩州武城县有旋风自东南来，望之插天如羊角，大木尽拔。俄顷，旋风卷入云霄中。既而渐近，所经县城官舍、民居略尽，悉卷入云中。县令儿女奴婢卷去，复坠地，死伤者数人。民间死伤亡失者不可胜计，县城悉为丘墟，遂移今县。武城，就是指今天的山东武城。全篇文章翻译过来的大概意思是说，熙宁九年，恩州武城县有旋风从东南方向袭来，望去直插云天，状如羊角，大树尽被拔起。不一会儿，旋风卷入云霄中。没过多长时间，逐渐临近而经过县城，县城里所有的官舍、民居几乎被一扫而光，全部卷入了云霄中。县令的儿女和奴婢都被卷去，复坠于地，死伤了好几人。民间死伤失踪的不可胜计，县城完全变成一片废墟，遂将县城移到了现在的新建地址。”