第809章

“防风氏，是古代传说中的部落酋长，是个巨人，大禹在会稽山治水时，防风氏因为迟到而被大禹杀死，他的一节骨头就装了整整一车。国语鲁语中载：吴伐越，堕会稽，获骨焉，节专车。吴子使好聘，且问之仲尼……客执骨而问曰：敢问骨何为大？仲尼曰：丘闻之：昔禹致群神于会稽之山，防风氏后至，禹杀而戮之，其骨节专车，此为大矣。身广九亩，照字面理解，是身材有九亩田那么大的意思，这里实际上是一种夸张的说法，极言防风氏身躯硕大。亩：面积单位，现在规定六十平方丈为一亩，在古代不同时期对亩有不同的规定，如周代规定六尺为一步、横一步直二百四十步为一亩。曾经有个颇有名望的人，刚做县尉的时候，就有个举人致函向他借粮食。这位县尉便很诙谐地作了首诗回复举人：五贯九百五十俸，省钱请作足钱用。妻儿尚未厌糟糠，僮仆岂免遭饥冻？赎典赎解不曾休，吃酒吃肉何曾梦？为报江南痴秀才，更来谒索觅甚瓮。诗的大意是：我一年的俸禄也只有五贯多点儿钱，有时还打了折扣拿不足。我的家人连粗茶淡饭都难以为继，仆人们有时还难免要挨饿受冻。时不时还会因为家中周转不灵而跑当铺，就是做梦也不敢梦到喝酒吃肉。告诉你这个来信借粮的江南痴秀才啊，我家的哪只缸里能有余粮噢！到了宋神宗熙宁年间，朝廷决定提高官员俸禄标准，不再有只能拿到五贯九百文钱的官员了，这实在是让官员能够保持廉洁的根本措施。代称趣例篇的原文是说，吴人多谓梅子为曹公，以其尝望梅止渴也。又谓鹅为右军，以其好养鹅也。有一士人遗人醋梅与燖鹅，作书云：醋浸曹公一甏，汤爝右军两只，聊备于馔。曹公，是指曹操。曹操因位至三公而被人们称为曹公，又因为曹操有望梅止渴的典故，于是有人便以曹公作为梅子的别称。右军，是指王羲之。王羲之曾任右军将军，所以人称右军又因为王羲之爱鹅，后来人们就以右军作为鹅的别称。燖xn，是指用热水脱毛，再放在汤中煮熟的意思。一说这里同焯xn，又音qin，是烤熟的意思。甏bn，是指瓮类陶器的意思。馔zhun，为食物，菜肴的意思。全篇文章翻译过来的大概意思是说，吴地的人常常把梅子叫做曹公，因为曹操曾有望梅止渴的故事还把鹅叫做右军，因为王羲之特别喜欢养鹅。有个读书人要把酸梅和烧鹅送给别人，于是就在信里写道：送上醋泡曹公一坛，汤煮右军两只，权且供饭食之用。在本门中，讥是讥讽，谑是玩笑。本卷所记大致为士大夫圈子中的幽默故事，而幽默中往往包含某种事实或道理，所谓亦庄亦谐也是笔记体着作本有的一种风格。”