第52章 梦想的工作2

除了她们，这个点还有其他接机的人。大家看到年轻的女孩手捧鲜花，不知是献给什么样的人，悄悄打量着她们，有的甚至窃窃私语，猜测她们的目的。终于，出口走来了五、六个外国人，清一色的黑皮肤，她们认不出是哪国人，只能判断是非洲人。不仅从肤色判断，还有服装，男性都穿着简单的T恤和及膝的短裤，女性则穿着颜色艳丽的连衣裙，亮丽的玫红或者扎眼的青绿色。她们的臀部吸引了别人奇异的目光，硕大无比，宽度可以占去易晴两个腰，都被裙子包裹得紧紧的，更加显得壮硕和丰腴。易晴两人都看呆了，差一点忘了送花，及到要送时，突然想到只有两束花，该送给谁好？她紧张地望向陆唯平，发现她也茫然不知所措，易晴心里叹息还是她们思虑不周，昨晚问了半天，竟忘了问献花的事。
陆唯平道：“等他们走过来了，我们就喊知道的那两个人名？公司告知的应该就是职位重要的人的名字吧？”
易晴听了，觉得有理，立刻照办。虽然心里没有底，可眼下也没有其他好办法。万一给错了怎么办，第一印象差了，以后的生意说不定也会受影响。她不禁打了个寒战，一种如临大敌的感觉。
好在这些来宾似乎性格随和，很好相处，他们高兴地接过了花，连声称赞。没接到花的人也没有露出不满，大家客气了一番后，易晴她们就把外宾领上了车。
大家上车后，一直无言，易晴觉得如果这一路都没人说话，自然气氛尴尬。她又看向陆唯平，期望她能先开口抛出话题，可她脸上的表情大致和她一样，焦急又茫然。说些什么好呢？或者问些问题？可又要问什么好呢？越急她越无头绪。她的脑子里尽是“你来自哪个国家？”“你叫什么名字？”“你来过中国吗？”诸如此类俗套又无意义的话题，她嗔怪自己为什么平常自己不多积累交谈话题，这时就能派上用场。可她一直把教别人说话的艺术看作一种勾引技巧，是滥于交际的人才会做的事。可此刻，她才觉得，学会与人沟通，多么重要。
她绞尽脑汁，终于想出来一个似乎值得问的问题，她道：“您经常出差吗？”大多数的外国人，似乎有与生俱来的乐观，很愿意与人交谈，话题一抛出来，立即得到他们的响应。大家七嘴八舌开始讲自己的情况：他们几乎都经常出差，中国还有日本是最常去的国家。陆唯平脸上的焦灼也顿时无影无踪，她也一搭一搭地开始加入话题。
车子在马路奔驰，路上竟还有不少车，也不知他们是像她这样凌晨有事，还是忙碌到这个点才下班，亦或许是去夜场欢闹了一夜才酣畅淋漓回家。话匣子打开后，大家聊了许多，从这次来中国需要谈的业务，到家庭的一些背景，还有他们对中国发展速度的惊奇。她俩甚至拿着手机教他们怎么使用中国的app，有哪些独到的方便处。终于到酒店后，又帮忙办理入住。有一位同行的女外宾，因为体型庞大，嫌房间的床不合尺寸，睡着不舒服，不客气地对服务员要求换房间。易晴她们无奈，只好帮忙协调。全部办好后，已是凌晨4点。她俩迷迷糊糊进房，倒头就进入了梦乡。
第二天，两人被电话铃声吵醒，易晴这才看到由于自己手机静音，错过了6个电话。只听陆唯平道：“好的涂姐，我们马上准备。好的好的，以后一定会注意电话。”挂了电话，易晴道：“怎么了？有事找我们？”
陆唯平：“有事，还是大事。你的电话是不是没开机？”
易晴听了不好意思道：“我...静音了。”
陆唯平：“赶紧打开，这几天可能有得忙了。刚才一位涂姐联系到我们，她似乎也很急，说下午有个会议，她已经把资料发到了我的邮箱，让我们准备准备，在会议上做翻译。”
易晴：“啊？会议时间长吗？下午就开会？时间太紧张了！”
陆唯平：“都怪昨天那个不靠谱的，瞧他还有几分帅气，要不真想丢给他几个大白眼。他竟然连今天这么重要的安排也没说！”
易晴：“什么？你下次看到他，直接甩头走人。”
陆唯平：“已经没机会了，他离职了。”
易晴：“现在怎么办，已经十点了...先看看下午的会议内容是什么吧？”
两人打开电脑，看到两份长长的讲稿，内容大致是介绍公司的创办历史，主要业务，只是其中一些专业词很棘手。
易晴盯着一句念到：“‘本品属于釉下彩瓷器，精选长石、石英、滑石、高领土和少量其他原料，根据严格的比例配置而成...色泽较一般的釉下彩艳丽，能够长期保存，不易磨损。’天啦，这么多专业名词，一个也不知道。”
陆唯平：“我们一人翻译一份，赶紧把不懂的词查出来。”
易晴这才知道，真正的翻译工作和平时的练习差别甚大。他们以往的翻译文段无非是围着一般的经济情况或者重要领导人的讲话绕来绕去，可实际工作却可能遇到各种内容，几乎都超过了专业范围。她完全不懂这些陶瓷的制作工艺，只能机械地译出文字的字面意思，心里十分忐忑，既不知道正确率多高，也不知语气是否到位。
两人一直保持一个姿势，直坐到了下午1点，才把稿子完成，手指酸麻。这还不算完，她们又预想了会议的其它内容，翻阅了大量资料。下午的会议不可能念两篇稿子完事，肯定会洽谈生意上的事。
等到了开会的时间，她们又提前去准备布置现场。服务员已经提供了开水，她们摆放好座位牌，咖啡、小零食还有会议资料。一切准备就绪后，两人又去隔壁间的房里等着，不停地记背可能用到的词汇。
易晴能感觉到陆唯平的紧张，从未看到她像现在这样紧抿着唇，眉头紧锁，两眼像是黏在了稿件上。易晴自己也很紧张，而且越紧张越记不下来。她不停地喝水，频繁地跑厕所，也不知道到底是喝水太多要上厕所，还是由于紧张。她自觉平时也喝水不少，以前也有过紧张，可是都没像这次这样想上厕所。
领导和外宾们比预计的时间来得晚，好在参加会议的领导人不多，只能算个小型会议，她们见状，压力稍稍减轻了些。也对，如果是大型场合，会指派更有经验的译员，易晴想道。
进门后，几位领导热情地与外宾一一握手，双方为表尊重，特别为对方准备了礼物。外宾的代表，一位着白色衬衫，皮肤如碳黑的男士送了当地著名的咖啡饮品还有鸵鸟皮制成的手提包。易晴认出这是那天她们送花的那位代表，英文名叫Mark，又是一个听得耳朵起茧的名字。全世界用相同英文名的人这么多，真怀疑在大街上喊一声，半街人会回头。
中方的领导当然也不会掉面子，他们送出了一个精美包装的礼盒。为首的领导笑容满面地打开盒盖，易晴心里猜应该是一套瓷器，没想到里面放着12生肖的动物摆件。这些物件惟妙惟肖，个个显露出动物特有的活泼劲，金光闪闪的躺在盒子里，等着人们开启盒子的时刻。
领导见众人都露出惊叹的表情，正和他意，他收敛了一下自己的得意，正色道：“这款12生肖物件，是我公司专门为外宾定制的。”说完朝易晴两个递了个眼色，她俩会意，易晴刚准备翻译，陆唯平先她一步，已经开始说起来。12生肖翻译成英文不是个简单词，可她脱口而出，没有一丝的犹豫。接着他又道：“这12个动物由纯铜制成，外面镀了24k的纯金，象征了我们永不变质的友谊。”接着他把盒子递给了外宾们，对方听完翻译，诚惶诚恐双手接了盒子递给了同伴们，然后发出一片啧啧赞叹声。