第五十一章 全世界都要用中文 求

很快，萌芽官网下面一片叫好。
“秦大师牛逼……”
“这是打脸啊，其他老牌杂志，脸疼吗？”
“文学破局者……”
“有魄力，打破这一潭死水的文坛，打造全新文学体系……”
……
秦凡看着官网下面的留言，目瞪口呆，心里在滴血……
千字三百？
白莫鱼，你这是要弄死我啊。
但是此时如果撤回，改成三十……
那萌芽就彻底臭了……
秦凡只能咬着牙，看着白莫鱼：“小鱼儿，你做的……很好，真好，好的很！”
“知道就行……对了，这有你一份文件，外教部送来的，说是阿迈瑞可国想要得到许可，翻译你的文章编入阿迈瑞可国课本……下面有文章目录！”
“编入国外的课本？祸害外国学生？”
秦凡一脸欣喜……
看了看文件下面的目录，都是自己写过的那几首现代诗……
也许就连国外的文学家也都觉得，古文不好翻译吧……
就比如《长恨歌》是叙事长诗，里面有大量的名句，但是如有要翻译成英文，看起来估计就跟一篇的简略版差不多。
根本就翻译不出来精髓。
现代诗因为句式比较自由，翻译起来也比较容易。
更主要的是，古诗是夏国独有，而现代诗却起源于西方，所以西方人想要翻译现代诗很正常……
外教部的建议是‘允许国外各种政府和团体翻译使用，但是要付版权费，这也是一个推广夏国文化的好机会。’
不过秦凡不以为然……
“不……不允许翻译，我可以同意开放给全世界所有国家使用，但是……原文只能用中文！可以写英文赏析，注释，就这样回复……”
秦凡对白莫鱼说。
白莫鱼看着秦凡……
“我还以为你看到可以收钱，高兴疯了呢……”
“收钱肯定要收，但是……哪怕少收一点，也要用中文……”
秦凡想到前世自己学时候被英文单词支配的恐惧……
呵呵……
国外的孩子们……
你们就应该试试被中文支配的无助……
秦凡回应了诗歌翻译问题只有……