第51章 何雨轩翻译素书！ 疯狂爆

就在这个时候。
何雨轩侧边走过来一个身影，听到这句话的时候，直接就站住了。
冉老师被何雨轩吸引住了。
她侧过头看了看何雨轩手中的书。
她甚至觉得何雨轩有点大言不惭了。
素书！
在这个图书馆里面虽然不是口碑最好的，但也算是名列前茅了。
而且翻译也是一致的说好。
并且学校里面的老师，都各个说好，就连一些师资很高的教师都会这么说。
结果到这个人嘴里就是一无是处了。
她倒还对何雨轩有点好奇。
刚好她也拿了一本书，正好也在找位置，她直接坐在何雨轩的身边！
这坐下之后。
看到何雨轩的瞬间，脸色顿时一红！
这~~~
这人虽然穿着军大衣，但是能看清脸的时候，直接就能让人一眼就能记住。
这是长的真好看啊。
就算是身穿一袭军大衣，依旧是不能遮挡着他的英俊！
她整理了一番情绪，凑近了何雨轩，然后低声询问道。
“同志！”
“您说这本书的翻译有问题？”
何雨轩觉得声音有点熟悉，直接套头看向冉老师。
看到的瞬间，不自觉一愣！
嗯？
冉老师？
龟龟！
这一切的一切都是安排好的啊？
这些人物他是怎么都能结识到吗？
“对！”
“我觉得这本书翻译有些过于简单与草率了。”
“甚至有点偏离了原本的意思。”
冉老师是受过高等教育的。
她现在只是对何雨轩持有怀疑的态度。
要是换个人的话，就会觉得何雨轩在吹牛逼，要是一个能质疑这个翻译的人，那一定是一个文化底蕴很好的人。
而这样的人，国家与社会是不会让他埋没的。
那他肯定是一个有头有脸的人物。
结果她都没有听说这号人物，那自然是让她实在是不敢相信。
“那你给指点一二？”
“算是我请教你的。”
何雨轩转身看向冉老师。
两个人四目相对，他能从冉老师的眼神里面看到一抹羞涩。
但也算得是真诚，好像真是虚心请教一般！
“行吧！”
何雨轩直接拿起书来，然后随便翻了一页。
随即随便指了一句话。
“你看！”
“这翻译已经不能用糟粕来说了，这简直都已经颠倒了原本的意思。”
“以言取怨者祸，令与心乖者废，后令缪前者毁。”
“这面的翻译是—以话语于怨者说，就会惹来祸端，跟心理狭隘之人和心机过重之人依旧如此，甚至严重之就会使自身毁掉。”
“这翻译得是什么？”
何雨轩看着都有点来气。
“你觉得这句话翻译的对吗？”
“这只要是有点文化的人，都不会翻译成这样，这样的书能放在图书馆里面，简直就是误人子弟I。”
冉老师听完了这句话，对何雨轩有点刮目相看的意思了。
“那您怎么认为呢？”
何雨轩转头看了看冉老师，然后放下书籍！
“敢问您是？”
“哦，我是隔壁小学的老师，您叫我冉老师就行！”
“哦，冉老师，那你觉得这句翻译有问题吗？”
冉老师盯着书看，双手摸着自己的大腿，仔仔细细的看了这句话，再结合下面的翻译，还是觉得没什么错。
“额~~”
“我觉得已经翻译的八九不离十了。”
何雨轩冷笑一声。
“这就是你们小学老师的水平啊？”
冉老师顿时脸色一红，他怎么还教育起人来了呢。
“怪我拙见，那您给翻译翻译！”
何雨轩呆滞了片刻，只能拿起书来，开始解读道。
“翻译！”
“就是翻译这句话的意思。”
“而这面的解释，仅仅只是解释了这句话的表面意思，甚至就连字面的意思都给理解错了，你告诉我这样的翻译没错？”
“翻译不仅仅是要看字面的意思。”
“而且还要了解写这本书的时间，而且还有时间背景，历史背景。”
“并且古时候得每个字跟我们当代的字面意思又不一样。”
“所以这句话的翻译得作者，一定是对古时文化，没有半点了解。”